In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet solche Wörter angeführt, die für das österreichische Deutsch charakteristisch sind. Onpage Analyse, Seitenstruktur, Seitenqualität, Links und konkurrierende Webseiten. La più antica università austriaca e, in genere, dei paesi di lingua tedesca è l'Università di Vienna, fondata il 12 marzo 1365, dal Duca Rodolfo IV d'Asburgo e dai fratelli Alberto III d'Asburgo e Leopoldo III d'Asburgo, da cui proviene il nome aggiuntivo di Alma Mater Rudolfina. In ambito ciclistico si tiene ogni anno il Giro dell'Austria. L'Austria è attraversata dal Danubio che scorre nel Paese per circa 350 km in direzione est. Il punto più settentrionale del Paese è il torrente Neumühlbach (49°01′14″N 15°01′16″E / 49.020556°N 15.021111°E49.020556; 15.021111) nei pressi di Rottal, Alta Austria, anche se il centro abitato più settentrionale è il comune di Haugschlag, Alta Austria, (48°59′51″N 15°03′32″E / 48.9975°N 15.058889°E48.9975; 15.058889) mentre il punto più meridionale (46°22′21″N 14°33′55″E / 46.3725°N 14.565278°E46.3725; 14.565278) è situato nelle Alpi di Kamnik e della Savinja, in Carinzia. Uno Short SC.7 Skyvan nella livrea dell'Österreichische Luftstreitkräfte. Il rallentamento della crescita economica in Germania e del resto d'Europa (in seguito alla crisi del 2009) e del mondo ha influenzato l'Austria, rallentandone l'incremento. I Kipferl alla vaniglia sono dolci natalizi tipicamente austriaci, in particolare della città di Vienna. Il Risorgimento italiano trae origine idealmente da diverse tradizioni storiche. Rodel (f) → kleiner Schlitten (z. Le compagnie di giro, dopo un lungo periodo di incertezza e precarietà, dopo la seconda guerra mondiale ripresero impulso e slancio. Luftstreitkräfte, tradotto dalla lingua tedesca Forze aeree (in lingua inglese Air Force), è l'aeronautica militare delle forze armate austriache. I loro antenati hanno abitato l'Australia per 40.000-60.000 anni con uno stile di vita improntato sulla caccia. Il rito liturgico fu alla base del teatro in Austria, che venne strutturato e organizzato intorno al Medioevo. I giornalisti austriaci avrebbero citato in riviste austriache atti di un procedimento preliminare tedesco. Come tutte le terre di confine questa regione è influenzata dalle varie culture con cui è oggi in contatto e che si sono susseguite nella storia, come la cultura e le tradizioni austriache e la cultura e tradizioni slave. Le reti che formano ORF sono 6 reti radio e 4 canali televisivi. La rete autostradale austriaca non è molto estesa, anche a causa del territorio alpino su cui si sviluppa il Paese. L'Austria è una repubblica federale divisa in nove stati federati. Particolarmente sviluppata è la coltura delle viti con cui si fanno degli ottimi vini bianchi, in particolare nella Bassa Austria, Burgenland e Stiria. Anno integrativo prima delle superiori/Polytechnische Schule (PTS) (14-15 anni) Noi agricoltori austriaci svolgiamo al riguardo un ruolo di precursori. L'Austria confina a nord con la Repubblica Ceca (362 km), a nord-ovest con la Germania (784 km), a est con la Slovacchia (91 km) e l'Ungheria, a sud-ovest con l'Italia e a sud-est con la Slovenia, a ovest con la Svizzera e il Liechtenstein. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Per lungo tempo i settori siderurgico e metallurgico hanno rappresentato una voce molto importante nell'economia austriaca. Impero romano e Medioevo. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Basti pensare a tal proposito che alle origini della letteratura tedesca bisogna inserire un'opera come l'epopea dei Nibelunghi, nata in un ambiente austro-bavarese. Traduzioni in contesto per "austriache" in italiano-inglese da Reverso Context: autorità austriache, delle autorità austriache, truppe austriache 20/09/2016. Austriaci 91,0%, Tedeschi 1,0%, Bosniaci 1,5%, Turchi 1,5%, Serbi 1,5%, Romeni 1,3%, altri 2,5%.[12]. Il Tirolo unisce patria e tradizioni, innovazione e modernità. Da alcuni decenni la popolazione austriaca non aumenta più, L'Austria è uno dei paesi con il maggior numero di studenti stranieri al mondo, World Economic Outlook Database, April 2019. Für die Definition von österreichischer Standardsprache ist das Österreichische Wörterbuch (ÖWB) maßgeblich. Wikiversità contiene una categoria sull'argomento Cultura dell'Austria; contiene una categoria sull'argomento ; Sottocategorie. From Latin Austria, a Latinization of Old High German Ostarrîchi (the first element of which means "east" and stems from Proto-Germanic *austraz (“eastern”), and the second element of which is rīhhi (“realm”); it, in turn, is a calque of Latin Marchia austriaca (“eastern borderland”). Le forze di polizia in Austria sono inquadrate nella Direzione generale di pubblica sicurezza, una suddivisione del Ministero federale dell'interno. In questo secolo molto forti furono le influenze fiamminghe. Scuola Primaria/Volksschule (6-10 anni), gut/schlecht aussehen lassen, Bahöl → Aufsehen, Aufhebens, Aufruhr, Tumult, Lärm. [19] Sono d'altra parte aumentati coloro che non dichiarano nessun'appartenenza religiosa: nel 2001 il 12% degli austriaci non dichiara alcun'appartenenza religiosa (erano il 3,8% nel 1962). Negli ultimi quarant'anni del XX secolo si è assistito a una progressiva riduzione del numero di coloro che professano la religione cristiana: i cattolici rappresentano nel 2010 il 64% della popolazione (erano l'89% nel 1951) e i protestanti il 4% (nel 1962 il 6,2%). Esse stimolano inoltre l'innovazione in tutta la sfera economica e contribuiscono a numerosi altri canali per un impatto sociale positivo (benessere e salute, istruzione, inclusione, rigenerazione urbana, ecc.). mug), Handschlagqualität (f) → Vertrauenswürdigkeit, Verlässlichkeit, Hangerl (n) → kleines Geschirrtuch (das der Kellner am Arm hängen hat), Hotter (m) → Gemeindegrenze aus dem ungarischen, Hutsche (f) → Schaukel; Hutschpferd → Schaukelpferd, Karenz (f) speziell Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub, →, Kaspel (f) → vermeintlich korrekte Verschriftlichung von, Kundmachung (f) → (meist amtliche) Bekanntmachung, Latsch (m) → andere Schreibweise von Lotsch, Lenkerberechtigung (f) → Kfz-Fahrerlaubnis; Führerschein (amtssprachlich), Lotsch (m) → gutmütiger Mensch, der sich ausnützen lässt, Lungenbraten (m) → Lendenbraten, Rinderfilet, Pfusch (m); pfuschen → Schwarzarbeit (verrichten); die Bedeutung „schlecht ausgeführte Arbeit“ ist gemeindeutsch, Plafond (m) auch süddt. Nelle elezioni del 1º ottobre 2006, l'SPÖ superò (35,34% dei voti e 67 seggi) la ÖVP (34,33% e 66 seggi) e divenne Cancelliere il suo leader Alfred Gusenbauer, anche se si dovette piegare a una grande coalizione, non avendo ottenuto la maggioranza assoluta. agentieren → als Agent (im Sinne von Handelsvertreter oder Künstleragent) tätig sein, Agiotage (f) → unerlaubter Handel mit Eintrittskarten, Angelobung → Vereidigung (Politiker, Soldaten), Armutschkerl (n) → bedauernswerter Mensch, ausdekoriert → mit allen Auszeichnungen/Orden/Ehrungen versehen; es bleibt keine Auszeichnung mehr übrig, die man noch verleihen könnte, ausfassen → (Essen, eine Strafe etc.) ORF (Österreichischer Rundfunk / Televisione Austriaca) è la radiotelevisione nazionale austriaca, nata nel 1955. Il Giro d'Italia talvolta sconfina in territorio austriaco e vi pone l'arrivo di una tappa: l'ultima volta è avvenuto nel 2011 con una tappa con arrivo al Großglockner. Verso la metà del XIX secolo la SMS Novara (1850) fu la prima nave austriaca a circumnavigare la terra. B. ihm zu Fleiß), gehören (jemandem gehört etwas) → jemandem gebührt etwas ("ihm gehört eine Ohrfeige"); (jemand gehört etwas) → mit jemandem sollte etwas geschehen ("er hätte kastriert gehört"), gespritzt → mit Sodawasser versetzt (Apfelsaft gespritzt → Apfelschorle), Häferl (n) → große Tasse (vgl. La superficie complessiva del paese è pari a 83871 km² e 83858 km² senza contare la superficie acquatica, il paese non ha sbocchi sul mare. Tradizioni natalizie in Austria - Un viaggio in diversi paesi europei e del mondo per scoprire le tradizioni natalizie. Sugli austriaci, la cucina austriaca e le tradizioni popolari austriache. Nel 1970 le elezioni furono vinte dal Partito Socialdemocratico Austriaco (SPÖ), guidato da Bruno Kreisky. Importante l'esperienza dell'architettura austriaca moderna. [1] Vor allem die junge Generation verwendet bereits in manchen Fällen auch Bezeichnungen, die als bundesdeutsch gelten. I fedeli ortodossi rappresentano nel 2018 8,8% della popolazione. Putzerei (f) → Textilreinigungsgeschäft, chemische Reinigung, raunzen → sich beschweren, meckern, nörgeln, Rentenkonkubinat (n) → eheähnliches Zusammenleben einer Pensionistin und eines Pensionisten (früher, reversieren → mit einem Fahrzeug zurücksetzen oder umdrehen. Quando le foglie frusciano sotto i nostri passi e lo sguardo vaga sui… Dettagli. L'Austria (in tedesco: Österreich, /ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/; in austro-bavarese: Ésterreich), ufficialmente Repubblica d'Austria (in tedesco: Republik Österreich; /ʀepu'bli:k ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/), è una repubblica federale composta da nove Länder[5], membro dell'Unione europea, situato nell'Europa centrale. Per circolare sulle autostrade austriache è necessario munirsi di un bollino disponibile segnatamente presso le stazioni di rifornimento. L'Austria ha ospitato per due volte i Giochi olimpici invernali, nel 1964 e nel 1976: entrambe le edizioni si sono svolte a Innsbruck. Diese Wörter werden außerhalb Österreichs oft generell als dialektal missverstanden, auch wenn viele von ihnen jedoch gemäß dem plurizentrischen Sprachkonzept ebenso standardsprachlich sind wie die in der deutschsprachigen Schweiz, in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien, Südtirol oder in Deutschland verwendeten Varianten. Il sistema dei trasporti austriaco supporta adeguatamente un flusso commerciale interno ed esterno, (Italia, Germania, Svizzera i principali partner commerciali) ponendo al suo centro Vienna. Sono biscotti alle mandorle che vengono preparati durante l’Avvento, mentre si attende il Natale. La Kleinwalsertal e il paese di Jungholz sono raggiungibili solo dalla Germania. A differenza di altre ricette simili, questi canederli non vengono cotti in forno ma bolliti e infine coperti con zucchero vanigliato e cannella. Title: Le Falsità di Sitchin, Author: arthurmcpaul77, Length: 82 pages, Published: 2010-06-06 Di solito sono aperti tra metà novembre e fine dicembre e rappresentano una delle usanze più radicate e più amate del periodo prenatalizio. Deutschlandismus. Over 1 million people now use Prezi Video to share content with their audiences; Jan. 15, 2021. Il territorio austriaco si estende per 573 km in direzione est-ovest e per 294 km in direzione nord-sud. Le più antiche tradizioni culturali sopravvissute in Australia sono quelle delle popolazioni aborigene e delle popolazioni delle Torres Strait Islands. La zecca austriaca (Münze Österreich), che si occupa della coniazione delle monete austriache, è una delle più antiche: la sua istituzione risale al 1194 ai tempi del duca d'Austria Leopoldo VI di Babenberg. Al 2008 la Dieta Nazionale austriaca (183 seggi) è così composta: L'SPÖ, sebbene indebolita dai risultati, è risultata ancora primo partito e il Presidente della Repubblica ha quindi conferito a Werner Faymann (SPÖ) l'incarico di formare il nuovo Governo. Josef Pröll (ÖVP) è stato nominato invece Vice Cancelliere. Vi consigliamo volentieri. Leberknödelsuppe: gnocchetti di fegato in brodo. [6] La tua casella di posta elettronica ha bisogno di vacanze? Traduzioni in contesto per "austria" in italiano-francese da Reverso Context: in austria, germania e austria, austria e svezia, ed austria, austria e germania Ten iniment che la Vichipedie no je ni un forum di discussion ni une chat. info)), is a landlocked East Alpine country in the southern part of Central Europe.It is composed of nine federated states (Bundesländer), one of which is Vienna, Austria's capital and its largest city. Adventkalender, Adventkranz etc. La crisi climatica colpisce l'Austria in vari modi. Tra i cantanti austriaci spiccano Conchita Wurst e Falco. Il nuovo gabinetto è quindi una riedizione della grande coalizione che governava l'Austria dal 2006. Human translations with examples: tindari. Login with Gmail. gut/schlecht aussteigen lassen → jem. Ne rimangono tracce consistenti in Romania, Galizia e soprattutto Polonia. La nazione austriaca ha un sistema sanitario a due livelli in cui i cittadini possono ricevere assistenza pubblica, ma hanno anche la possibilità di stipulare un'assicurazione sanitaria privata supplementare. La vegetazione è molto rigogliosa con boschi di conifere e latifoglie. (See east, easternfor more.) Analogwörter zu Austriazismus sind Helvetismus und Teutonismus bzw. $1.25 Monday, March 7, 2016 Tradizioni Ntalizie- Christkindlmarkt I Mercatini di Natale sono una vera e propria tradizione austriaca: qui si scoprono cibi tradizionali e si comprano decorazioni natalizie. L’Austria, come la maggior parte dei paesi europei, conserva tante tradizioni, evocate da una storia millenaria. Le tradizioni più sentite In Austria sono tantissime le ricorrenze tradizionali: i famosissimi mercatini di Natale presenti in tutte le città austriache, le feste legate alla Pasqua con tanti giochi pensati per i più piccoli, i festeggiamenti legati al Capodanno, ma anche le attività manufatturiere con tradizioni centenarie che fanno vivere nella contemporaneità sensazioni altrimenti perdute. Tutti i ghiacciai misurati in Austria hanno chiaramente perso area e volume nel periodo dal 1980. L'islam, in espansione in seguito all'arrivo di numerosi immigrati, si attesta all'8% nel 2016.[21]. In seguito alla sconfitta socialdemocratica alle elezioni del 3 ottobre 1999 e all'impossibilità di formare una coalizione a guida socialdemocratica, il 4 febbraio 2000 venne formata una coalizione di destra, consistente dei popolari e dei liberali (FPÖ). Un mese prima del 24 dicembre il Tirolo entra in un periodo magico, caratterizzato da splendide atmosfere natalizie e antiche tradizioni locali che rivivono nelle piazze e nelle vie delle città e dei paesi di montagna. Le stime del 2001 parlano di una comunità ebraica piccola ma in espansione (ha accolto numerosi israeliti russi e ucraini), compresa tra le 10 000 e le 20 000 persone[20]. In Austria tradizionalmente il Natale si festeggia la sera del 24.Dicembre con una grande cena in cui tutta la famiglia si riunisce aspettando il “Christkindl” (il Bambino Gesù).. Celebre in tutto il mondo è il comparto alimentare dolciario, la Torta Sacher è la torta più conosciuta. Nel 21 ° secolo, ci si può aspettare un aumento delle precipitazioni nel semestre invernale e una diminuzione nel semestre estivo. Il Seicento viene ricordato per le pregevoli costruzioni del duomo di Salisburgo, di importanti palazzi e opere di impronta barocca, come la Collegiata di Salisburgo. Il Tirolo unisce patria e tradizioni, innovazione e modernità. abmachen → (Salat) mit Marinade zubereiten, anmachen, abputzen (sich) → sich reinwaschen, eine Schuld abwälzen, absammeln → von mehreren Personen einsammeln, absitzen → (z. Leggi le tradizioni austriache L'ultimo atto di una dinastia, Sito web del Presidente federale della Repubblica d'Austria, Sito web della Cancelleria Federale Austriaca, Sito ufficiale dell'Ufficio Nazionale del Turismo, Stato o dipendenza fisicamente asiatico ma a volte considerato europeo sotto il profilo antropico, Stato con territorio del tutto o in parte in, Stato con la maggior parte del proprio territorio in, Anniversario della dichiarazione di neutralità del 1955, Coppa Internazionale negli anni 1931-1932, https://ccca.ac.at/wissenstransfer/apcc/apcc-aar14, Bevölkerung nach dem Religionsbekenntnis und Bundesländern 1951 bis 2001, Katholikenzahl blieb in Österreich 2008 weitgehend stabil, Statistik der katholischen Kirche in Österreich 2003 2008, religion.orf.at - Austrittszahlen offiziell: Über 87.000 verlassen katholische Kirche, https://www.presepio.it/stille-nacht-heilige-nacht-200-anni-in-festa/, https://www.divanodelfilosofo.it/couch-blog_files/7ea7a96e367b3cddaffc9d69b1a40c3d-4.html, https://www.repubblica.it/viaggi/2019/09/30/news/cartoline_150_anni-237333661/, Linea di successione al trono d'Austria-Ungheria, Scheda dell'Austria dal sito Viaggiare Sicuri, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Austria&oldid=118528234, Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive, Voci non biografiche con codici di controllo di autorità, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo, domenica, cinquantesimo giorno dopo Pasqua, Flugpolizei (polizia dell'aria): unità che si occupa del supporto aereo durante diverse operazioni (antincendio, soccorso, repressione illeciti).